Sé que hay unas versiones PRC distribuídas gratuitamente, así como otras copias a la venta (en Amazon y MercadoLibre), cuando no son más que el resultado de una mala transformación automática que hacen programas como Mobipocket, adecuadas para libros más breves, pero no para EL CAPITAL.
Lo que en Socialismo Actual encontrarás es una copia de la traducción de Pedro Scarón para Siglo XXI Editoresque es, según muchos eruditos, la mejor traducción del libro.
Además de los enlaces en las notas (algunas de las cuales, como las conversiones de unidades de medida, han sido incorporadas al texto como corchetes), el índice al comienzo, los capítulos, etc., esta versión tiene corregidos los errores de la digitalización que hiciera la Universidad Complutense de Madrid: tuve que reconstruir todas las tablas, arreglar párrafos fuera de lugar, reescribir el texto en griego, etc.
Por ahora podés descargar el TOMO I:
en Mega o en MediaFire
(descargarás un archivo comprimido, dentro de él se encuentran: un MOBI —para Kindle—, un EPUB —para cualquier otro e-book reader— y un DOCX).
Recuerde que los otros dos tomos serán enlazados en la página que creé a tal efecto, junto con el resto de los libros de Marx y de Engels.
No hay comentarios:
Publicar un comentario