Foto: romic.nnover.ru
El proyecto de animación Canciones de cuna del mundo,
creado por los multiplicadores rusos, será exhibido en varios países de
Europa. Como distribuidora actuará el conocido estudio cinematográfico
francés Gaumont. La parte francesa firmó ya un acuerdo con la compañía rusa MetronomFilm, creadora del proyecto.
Canciones de cuna del mundo
es un ciclo de 60 miniaturas de dibujos animados, basadas en canciones
de cuna de diversos países y pueblos. Las primeras canciones para bebés
vieron la luz ya en 2005 y desde entonces el proyecto ha cosechado gran
cantidad de trofeos en festivales nacionales e internacionales. Los
especialistas sitúan Canciones de cuna entre las genuinas obras maestras.
Sesenta
cuentos de tres minutos cada uno con sus caracteres, tramas, a veces
muy asombrosos. Por ejemplo, entre la multitud de canciones de cuna
rusas la directora del proyecto Elizaveta Skvortova escogió una canción
poco conocida, pero muy conmovedora de un niño que se arrulla a sí
mismo. Elizaveta Skvortsova relata a nuestra emisora:
–Me
gustó muchísimo la frase: “El padre se fue a por pescado”. De
inmediato, en la cabeza surgió la imagen de un gran pez volante y la del
padre que pretende capturarlo. No fue simplemente a pescar. Esto me
gustó sobremanera. ¿Y por qué no tomarla?..
En
la canción de cuna rusa la serie de vídeo acompaña el cuento, las
palabras. Pero no en cada canción para bebés hay muchas palabras, de
suerte que los pintores multiplicadores inventaban por sí mismos
imágenes, partiendo del colorido étnico y de las costumbres nacionales.
Resultaban excursiones de verdad a la historia y a la cultura de
diferentes pueblos.
Gaumont,una de las compañías cinematográficas más antiguas de Europa, se hará cargo de la promoción de la serie rusa Canciones de cuna del mundo en Francia, Bélgica, Suiza, España y Alemania. “Es una colosal oportunidad para nosotros”, asevera Arsén Gotlib.
–Para
el proyecto es un gran éxito. Un peldaño para su difusión
internacional. Será exhibido tanto por la TV como en cine en forma de
almanaque, lo que es una gran rareza.
A
propósito, en la maravillosa canción de cuna francesa que igualmente
figura en el proyecto, un nene rodeado por pollos mira a la Luna, donde
una graciosa gallina puso un huevo, pero no común y corriente, sino uno
de cuento, el de oro. Tal y como en la historia de las compañías MetronomFilm y Gaumont.
vs/sk
Nota: Las opiniones expresadas por el autor no necesariamente coinciden con los puntos de vista de la redacción de La Voz de Rusia.
No hay comentarios:
Publicar un comentario