ACLARACIÓN

El Blog FARABUNTERRA, no tiene ninguna responsabilidad por el contenido de los sitios que han sido citados como fuente, los cuales se seleccionan según las normas del diálogo abierto y civilizado.
Las imágenes y productos multimedia, son extraídos en su gran mayoría directamente de la Red. En el caso de que la publicación de algún material pudiera lesionar derechos de autor, pido por favor ser notificado por correo electrónico ubicado en la parte superior para su inmediata remoción
.
PARA NUESTROS ENEMIGOS IDEOLÓGICOS LES DECIMOS DESDE SIEMPRE: NO NOS CALLARÁN!!!
TODOS SOMOS UNOS!

Nuestro facebook, otra oportunidad màs para enterarte de nuestro acont ecer

Nuestro  facebook, otra  oportunidad  màs  para enterarte  de  nuestro  acont ecer
Click en imagen

martes, 28 de mayo de 2013

Instituto Cervantes presenta el libro Poruka

http://spanish.ruvr.ru/2013_05_27/presentacion-libro-Instituto-Cervantes-Boris-Dubin/

Instituto Cervantes presenta el libro Poruka

Muchos amantes a la poesía española y latinoamericana vinieron hace poco a una velada organizada en el Instituto Cervantes en Moscú, en la que presentó su libro Poruka (fianza, caución) el estudioso de la literatura, traductor y sociólogo Borís Dubin.

Autor de libros y artículos, laureado con una serie de premios nacionales e internacionales, miembro del colegio de redacción de la revista Literatura extranjera, Borís Dubin es bien conocido en los sectores literarios. Su mayor afición en la vida es la traducción poética. Traduce versos del español y de otros idiomas. Y ahora, la editorial Limbaj de San Petersburgo publicó su libro Poruka. Es un libro poético, en el que se retrata en cierta medida su propio camino al mundo de la literatura, de la poesía. La cuestión radica en que Borís Dubin escribía versos, pero más tarde, traduciendo poesía extranjera, dejó de crearlos. Ahora se cuenta con la oportunidad de conocerlos: están incluido en el libro Poruka, anticipando las traducciones poéticas. La mayor parte de estas traducciones corresponde a la poesía del idioma español. Es bien lógico, por lo tanto, que el libro haya sido presentado en el Instituto Cervantes de Moscú, donde Borís Dubin dio lectura a sus traducciones de versos de poetas españoles y latinoamericanos. 
–Muchas gracias al Instituto Cervantes, donde no es la primera vez que se presentan diversos libros, entre otros, libros y entregas de revistas con los que tengo que ver, dice Borís Dubin. No es la primera vez que actúo aquí. Y cada vez me es muy grato hacerlo. Sin duda, agradezco mucho a la editorial Limbaj que se aventuró a publicar mi libro. Hoy me es agradable contar cómo venía creando este libro y qué significa para mí la poesía de España y América Latina. 
Mis versos incluidos a elección en el libro Poruka fueron escritos en los años sesenta y setenta, cuando comenzaba mi vida en la literatura. Y estos versos no se han editado nunca, ni por aquellos años ni más tarde. Y nadie los había leído menos uno de mis amigos íntimos. Hoy ha sonado la hora de publicarlos, para que lleguen al lector junto con mis traducciones poéticas. 
Yo quería mostrar en este libro de lo que surgen estas traducciones, continúa Borís Dubin. Porque comencé a crearlos desde inicios de los años setenta, cuando escribía aún mis propios versos. Es un trozo de mi vida. Antonio Machado fue aquel poeta en aras del que comencé a aprender español. Fue en el año 1970, cuando comenzaron los preparativos para editar una colección de sus versos. Ya antes se traducían y editaban muchos versos de este magnífico poeta. Por eso, me decidí a tomar parte en la preparación de una nueva edición de obras de Machado, que preparaba mi maestro de traducción de obras literarias Anatoli Geleskul. Así surgieron mis primeras traducciones del querido poeta español. Algunas de ellas he incluido en el libro Poruka. 
El libro también comprende traducciones de versos de Federico García Lorca, Miguel Hernández, Ramón del Valle Inclán, de otros representantes relevantes de la poesía española y latinoamericana. Borís Dubin habló de la vida y obra de estos poetas. Así refiriéndose a los poetas latinoamericanos Rubén Darío y César Vallejo, Borís Dubin destacó: 
–Rubén Darío. Es difícil decir qué este nombre significa para América Latina. Fue el primero de los poetas latinoamericanos que ganó fama mundial. Me atrajo igualmente la traducción de otro gran poeta César Vallejo, de Perú. Por su lenguaje, por la lógica de su exposición César Vallejo fue surrealista pero podemos tan solo imaginarnos quién habla con sus versos y a quiénes están dirigidos. Para él “yo” significaba siempre “nosotros”. Su poesía encierra un gran misterio y una gran fuerza. 
También en los trabajos de Borís Dubin hay su misterio, igual que en otros traductores de poesía extranjera. Pero todos ellos afianzan el diálogo entre culturas. Tal diálogo se llevó a cabo también en la presentación del libro Poruka en el Instituto Cervantes. 
vs/kg/er

Resumen de noticias de El Salvador


28-05-2013

INDICE

NOTICIAS NACIONALES

1- Acusaciones entre ARENA y Hasbún por tránsfugas

2-Tribunal ya contabiliza 200 solicitudes de empadronamiento en el exterior

3-FMLN y ARENA enfrentados por ley de lactancia materna

4-Baja inscripción de jóvenes en el padrón

5-Los paquetes escolares se quedaron a medio camino

6-Fiscal increpa a Mijango por tregua de pandillas

7-Conflicto interno de TSE frena uso de presupuesto

8-Buscan votos para la deuda de Fonavipo

9-ARENA acusa a Casa Presidencial de usar dinero sucio, y a Alba Petróleos de actividades ilegales

10-Policía reportó al menos seis homicidios

11-Presentan estudio acerca del cumplimiento de la convención sobre de personas discapacitadas

12-Pandilleros entregan armas

13-Gasolina especial subirá $0.10 en oriente a partir de mañana

14-Fiscal: "regalen un día de paz y les creo"

15-Reorientación de fondos,'el salvataje' del Ejecutivo

NOTICIAS RELACIONADAS CON VENEZUELA

16-Inicia en Venezuela conferencia sobre Recursos Naturales de la Unasur

17-Nicaragua ayuda a Maduro a paliar escasez

18-Capriles afirma Globovisión lo ha censurado

 19-Despidos en Globovisión activan alerta sobre libertad de expresión

20-La Iglesia de Venezuela, sin vino

 

NOTICIAS NACIONALES

1- Acusaciones entre ARENA y Hasbún por tránsfugas

Hato Hasbún sería uno de los personajes que estaría tras una supuesta compra de diputados areneros, según denunció ayer la diputada Milena Calderón.
Hasbún, secretario para Asuntos Estratégicos y ministro de Educación, rechazó de manera tajante esas acusaciones, las cuales calificó de “especulaciones muy arriesgadas” y de “mentiras”.
Luego añadió que “jamás” ha platicado con esos diputados, en referencia a los que han abandonado las filas de ARENA.
En la plenaria del jueves pasado el diputado suplente Armando Grande votó a favor de la reorientación de $73 millones que estaba solicitando el Gobierno y aunque las acusaciones no llevan denuncias ni pruebas consigo, los dirigentes areneros insisten en que tras las inesperadas votaciones de sus diputados durante la discusión de temas de interés para el Gobierno en la Asamblea están los intereses del Gobierno en turno.
“Cada vez que ha habido un problema de estos siempre hay uno de GANA, un disidente, o un funcionario del Gobierno. El pasado jueves apareció Hato Hasbún y al verlo, todo el mundo pensó, algo va a pasar”, dijo Calderón quien espera que las instituciones, como la Fiscalía, actúen de oficio.
Hasbún rechazó cualquier tipo de vinculación con lo que ARENA denomina “compra de voluntades” en la Asamblea y sugirió a ese partido una revisión interna en lugar de emitir “especulaciones peligrosas”. Insistió que sus visitas a la Asamblea solamente obedecen a tareas de seguimiento a los temas de interés gubernamental, al igual que lo hacen otros ministros.

http://www.laprensagrafica.com/acusaciones-entre-arena-y-hasbun-por-transfugas

2-Tribunal ya contabiliza 200 solicitudes de empadronamiento en el exterior

Alrededor de 200 salvadoreños en el exterior han solicitado su inscripción en el padrón electoral para las elecciones presidenciales del próximo año, reveló ayer Eugenio Chicas, magistrado presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE).
El Ejecutivo realizó ayer un acto para oficializar el empadronamiento de los compatriotas, aunque la medida inició desde el pasado 23 de mayo. El trámite pude realizarse mediante tres vías: en las estaciones de servicio habilitadas por el Registro Nacional de las Personas Naturales en consulado de Estados Unidos y Canadá; en la página www.tse.gob.sv; y en las oficinas del tribunal en El Salvador.
“En los primeros días de habilitado el sistema informático, el resultado ha sido positivo, con afluencia de personas a la mayoría de anexos consulares en Estados Unidos y Canadá”, dice un comunicado del tribunal.

3-FMLN y ARENA enfrentados por ley de lactancia materna

La comisión de salud de la Asamblea Legislativa que estudia la propuesta de ley sobre la lactancia materna entró ayer en discusión por la obligatoriedad de las madres de amamantar a sus hijos los primeros seis meses de edad.
Enrique Valdés, diputado de ARENA y presidente de la comisión, dijo que su partido no apoyará la aprobación de la ley si no prevalece el derecho a la libertad de la madre y su familia.
Valdés expresó que el Estado no puede intervenir ni sancionar a las mujeres que no promuevan a la lactancia materna, ni mucho menos sancionar a aquellas que por problemas físicos no puedan amamantar a sus recién nacidos. “Estamos convencidos del rol del Estado, pero nunca dentro de las decisiones de la familia ni mucho menos del individuo”, explicó.
Además, dijo que el trabajo del Ministerio de Salud (MINSAL) debe enfocarse en dar razones de importancia sobre los beneficios de la lactancia materna y no partir de leyes para obligar a las mujeres, pues más que un “proceso de ley, es de educación”, dijo Valdés.

4-Baja inscripción de jóvenes en el padrón

Las cifras del Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN) revelan una baja inscripción de los jóvenes para obtener el Documento Único de Identidad (DUI) y poder votar en las presidenciales del próximo año. Para 2014 se espera la participación de 247,184 nuevos electores; no obstante, solo se han inscrito 32,151, según el RNPN.
El padrón electoral cierra el próximo 5 de agosto, es decir, solo faltan dos meses y nueve días para que los salvadoreños puedan asegurar su inscripción en el registro para poder emitir el sufragio en los comicios del 2 de febrero de 2014. 
Linda de Morán, jefa de los registros del estado familiar del RNPN, indicó que hasta el 16 de mayo, fecha de la última actualización, son 215,033 los jóvenes pendientes de obtener el documento de identidad. Ese universo de electores se registra por medio de las partidas de nacimiento a partir de marzo de 1994.
Otro universo de los nuevos votantes comprendido entre los 247,184 son las personas que cumplirán la mayoría de edad entre el 5 de agosto de este año y el 1.º de febrero de 2014. Las proyecciones del RNPN indican que son 80,465 los jóvenes que se deben enrolar. Ayer, el presidente del registro, Fernando Batlle, indicó que solo alrededor de 800 menores han solicitado su inscripción para poder votar, menos del 1 %. 
Para Batlle, la baja inscripción de los jóvenes puede tener varias lecturas: “Este es un tema de falta de conciencia cívica, de compromiso de los padres, de información de parte de las instituciones. Creo que aquí todos tenemos un poco de responsabilidad”.

5-Los paquetes escolares se quedaron a medio camino

La entrega de útiles, uniformes y calzado a los alumnos, en los centros educativos públicos, desde kínder hasta noveno grado, podría no haber tenido mayor impacto del que el Presidente de la República, Mauricio Funes, esperaba en términos de cobertura e incluso económicos, según indican las palabras de varios especialistas, de Fusades y sindicalistas de este sector.
Los expertos en la materia Felipe Rivas, Juan Valiente y Óscar Picardo están conscientes de que la medida buscó ser una alternativa para evitar la deserción escolar, cuando en 2009 el país resentía la crisis económica internacional.
No obstante, señalan que la falta de financiamiento, por falta de previsión de parte del mismo gobierno, así como algunos factores adversos, entre ellos la delincuencia, afectaron los alcances de un programa que a su criterio ya debió haber sido superado por otras iniciativas que garanticen la calidad de la enseñanza.
"En ese contexto y en ese momento (inicios del gobierno) fueron procedentes (las acciones ), porque se enmarcan en el enfoque de los derechos por la educación, la cual hace un llamado a aumentar inversión (del gobierno) que genere mayor participación en los presupuestos educativos", opinó Rivas.

6-Fiscal increpa a Mijango por tregua de pandillas

El fiscal General de la República, Luis Martínez, reiteró  su postura en contra de la tregua entre pandillas durante la entrevista de Frente a Frente, de TCS y ofreció unas declaraciones polémicas sobre uno de los principales mediadores del proceso, el exguerrillero Raúl Mijango, a quien invitó a sentarse a dialogar el lunes próximo, pues considera que ya es tiempo de hacerlo.
“Si quiere hablar conmigo que llegue, si no, entiendo. La verdad que mi tiempo es valioso, también no tengo el tiempo para andarlo perdiendo con un gritón, bufón y mentiroso”, matizó el fiscal.
Por su parte, Mijango, respondió a la invitación.
“Lamento que la invitación que me hizo no fue ni cordial ni respetuosa. Yo el próximo lunes ahí voy a estar, por respeto a su investidura y porque creo que es importante que las instituciones del Estado junto con la sociedad civil veamos cómo vamos a unir esfuerzos para lograr que disminuyamos este problema que afecta a todo el país, porque criticando este proceso no se contribuye en nada”, expresó Mijango  durante un acto de entrega de armas por parte de las pandillas .
En cuanto a la defensa de su labor dijo que cada quien tiene una función que realizar y que espera “intercambiar con el fiscal alrededor de cómo él hace mejor su trabajo y que nos deje trabajar a nosotros”, dijo Mijango. El pasado viernes 24, el mediador dio a conocer  sus sospechas de que la Fiscalía estaba urdiendo un plan en su contra para implicarlo en un atentado para matar al fiscal Martínez.

7-Conflicto interno de TSE frena uso de presupuesto

Aunque el Tribunal Supremo Electoral (TSE) alega urgencia de los fondos para las elecciones presidenciales de 2014, está atrasado en la ejecución de algunos de sus programas por diferencias internas sobre una pretendida reestructuración financiera en el Plan General de Elecciones (Plagel).
El presidente del TSE, Eugenio Chicas, explicó que no tiene al menos cuatro votos de cinco magistrados para hacer reorientaciones financieras.
Walter Araujo, magistrado del TSE, dijo que no votará, porque se pretende modificar el presupuesto aprobado.
Chicas identifica dos atrasos: la contratación del servicio de transmisión de resultados electorales y la disposición de $400 mil para una campaña que motive a los jóvenes que cumplen 18 años antes del día de las elecciones, a que soliciten con suficiente anticipación su Documento Único de Identidad (DUI).

8-Buscan votos para la deuda de Fonavipo

El FMLN está buscando el voto 56 para autorizar al Fondo Nacional de Vivienda Popular (Fonavipo) la adquisición de más deuda de $40 millones a través de certificados de inversión.
En la sesión plenaria del jueves pasado, la bancada efemelenista intentó aprobar el dictamen, pero no obtuvo el apoyo de la bancada del PDC. Sólo obtuvo 55 votos.
Los certificados, de acuerdo con el FMLN, servirán para que Fonavipo pueda cancelar la deuda con el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) que adquirió para un proyecto urbanístico bajo el programa Casa para Todos.
Esa cartera debía pagar, a más tardar el 16 mayo, $10.3 millones como cuota de una línea de crédito por $50 millones. Por ello, la casa calificadora Fitch le bajó la calificación crediticia a Fonavipo.
Ese motivo, de acuerdo con la diputada de ARENA, Carmen de Escalón, es suficiente para no otorgar esos certificados, ya que la baja calificación de dicha cartera no permitirá que alguien se interese por adquirir los certificados de inversión.
"Con la calificación que tienen ahora ningún inversionista va a querer comprar certificados de inversión de Fonavipo, si las casas están tiradas y algunas ya no tienen ni puertas ni ventanas. Sería un riesgo para el inversionista", declaró la legisladora.
Según la diputada del FMLN, Lorena Peña, se trata de certificados que tienen respaldo soberano, ya que se necesitan 56 votos para su aprobación.
"La cuestión de los créditos está en relación de la capacidad de honrar la deuda que tengan, y al aprobarse aquí es deuda soberana. Estos títulos tienen respaldo soberano y por eso vendrían a aprobación legislativa", dijo Peña.
9-ARENA acusa a Casa Presidencial de usar dinero sucio, y a Alba Petróleos de actividades ilegales
En un comunicado publicado este lunes, el partido ARENA arremete contra el FMLN, Casa Presidencial y el candidato del Movimiento Unidad, acusándolos de ser los responsables de las disidencias y supuesta compra de voluntades al interior de la Asamblea Legislativa.
Las acusaciones de ARENA se dan tras la última disidencia tricolor protagonizada por el diputado suplente por La Libertad, Armando Grande, quien la plenaria del jueves anterior (y contra los lineamientos de su partido) votó a favor de la reasignación presupuestaria de $73.5 millones solicitada por el Ejecutivo.
En su comunicado, ARENA hace referencia al supuesto "modus operandi" de las disidencias, afirmando que “las deserciones de los diputados siguen un mismo patrón: crear un falso conflicto con el partido, transar con Casa Presidencial, declararse independientes, pasar a un mejor nivel de vida y terminar abiertamente votando junto al FMLN y GANA”.
El partido tricolor dice  que cada vez que el gobierno necesita la aprobación de fondos públicos que requieren mayoría calificada “se presenta un alto funcionario del gobierno del FMLN a la Asamblea Legislativa y coincidentemente se producen extrañas y sorpresivas deserciones de diputados que votan a favor del FMLN, traicionando la voluntad del Pueblo Salvadoreño”.
En este marco, ARENA incluso acusa a Casa Presidencial y Albapetróleos de llevar a cabo actividades ilegales como parte de negocios políticos “donde de la manera más vil y vulgar se lavan millones de dólares”, expresan en su comunicado.

10-Policía reportó al menos seis homicidios

La semana inició con seis homicidios que se suman a los 151 casos registrados hasta el pasado 25 de  mayo, considerado el más violento de los últimos cinco meses.
Los cadáveres de dos hombres, con disparos de arma de fuego, fueron abandonados ayer en el tramo del kilómetro 14 de la carretera a Quezaltepeque, a unos 500 metros de distancia del redondel Integración.
La Fiscalía identificó a una víctima como Napoleón Humberto Peraza Salazar, de 28, originario de Ciudad Delgado, mientras que la segunda personano fue identificada. Este último tenía puesta una camisa verde con franjas amarrillas y un pantalón de lona azul. Las autoridades dedujeron que podría tratarse de un ajusticiamiento, partiendo que las lesiones las presentaban en la cabeza y la espalda.
Según las evidencias, las víctimas, fueron asesinadas en ese lugar, la noche del pasado domingo, aunque también sospechaban que les quitaron la vida en otro sitio. Los cuerpos, quedaron a la vista de los transeúntes y conductores, lo cual generó una marcha lenta, por la curiosidad en tratar  de identificarlos. Aparte de que la PNC, colocó cinta amarilla en un carril, para facilitar el trabajo de las autoridades forenses.
Una tercera víctima, fue decapitada. El macabro crimen, fue cometido en el caserío El Ojustal, cantón Hacienda Vieja, de San Pedro Nonualco, La Paz. La Policía dijo que se trataba de una persona del sexo masculino, que no fue identificado. La cabeza fue abandonada a unos 500 metros del lugar donde estaba el cuerpo. En ese sector delinque la pandilla MS.

11-Presentan estudio acerca del cumplimiento de la convención sobre de personas discapacitadas

La Asociación de Lisiados de Guerra de El Salvador “Héroes de noviembre del 89” (ALGES) realizó recientemente un foro para presentar un estudio acerca del cumplimiento de la Convención de Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, a cinco años de haber entrado en vigencia.
Con el propósito de aportar insumos para el cumplimiento de la Convención se presentó este estudio que recoge los resultados de seis talleres de consulta nacional ciudadana. El objetivo era medir el nivel de avance en el cumplimiento de la misma. El análisis se realizó con base a cuatro artículos fundamentales de la ley: el 24, referido a la educación; artículo 25, sobre la salud; el 27 del empleo y trabajo, y artículo 28, que trata sobre el nivel de vida adecuado y protección social. 
El estudio fue elaborado por profesionales en el tema:  Sara Laínez, Roberto castillo y Violeta Muñóz, licenciados en trabajo social de ALGES; asimismo, fue financiado por el Instituto de Estudios Políticos para América Latina y África (IEPALA) y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID).  Los presidentes de las directivas nacionales de ALGES, la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos (PDDH), Dirigentes de organizaciones de personas con discapacidad y el Fondo de Protección para Lisiados de Guerra  estuvieron presentes en el evento. Olga Serrano, Secretaria Ejecutiva de ALGES lamentó la ausencia de representantes de gobierno, Ministerio de Educación, Salud y Trabajo.

12-Pandilleros entregan armas

Pandilleros entregaron hoy a los representantes del Comité Técnico del Proceso de Reducción del crimen y violencia un nuevo lote de armas e ilícitos.
La entrega se hizo en pleno centro de San Salvador, bajo la mirada de agentes de la Policía nacional civil y la supervisión del secretario de seguridad multidimensional de la OEA.
Raúl Mijango, aceptó que el proceso de tregua es impecfecto, pero que sigue su curso.
Sin embargo, recordó que en un año se logró disminuir los homicidios. "Sabemos que nos van a cuestionar" dijo al referirse sobre los cuestionamientos hechos por el fiscal general.
Este es el camino correcto; argumentó, Mijango.
13-Gasolina especial subirá $0.10 en oriente a partir de mañana
El Ministerio de Economía (Minec) informó este lunes los nuevos precios de referencia de los combustibles a nivel nacional. Los precios estarán vigentes a partir de mañana martes 28 de mayo hasta el 10 de junio.
De acuerdo al Minec, la gasolina regular incrementará $0.02 en todo el país mientras que el diésel subirá $0.10 en las tres zonas.
La gasolina especial es la que reporta un mayor incremento ya que subirá $0.09 sólo en la zona centro y occidente, mientras que en oriente tendrá un aumento de $0.10.
En la zona oriental, los nuevos precios quedarán para la gasolina especial, $4.49: gasolina regular $4.18 y diésel $3.95.
Los precios de referencia para la zona central son: gasolina especial, $4.44; regular, $4.14 y para el diésel $3.91 
Para los combustibles en la zona occidental, los precios quedan vigentes así: gasolina especial, $4.45; regular, $4.15 y diésel, $3.92.

14-Fiscal: "regalen un día de paz y les creo"

El fiscal general, Luis Martínez, reiteró ayer su descontento con la tregua entre pandilleros y pidió a los mareros que dejen de cometer homicidios, extorsiones y robos durante un día para creerles que tienen intenciones de buscar la paz en el país.
"Hasta este momento, no hemos tenido un día de paz en el país. Regálenle a El Salvador u día de paz y les voy a creer lo que ustedes (mareros) están pactando en esa tregua hipócrita", expresó Martínez durante una entrevista en televisión.
El funcionario explicó que ha "propuesto a la clase política y sociedad civil una ley de justicia y paz, donde les permita a los criminales de carreras (mareros) que confiesen sus delitos y colaboren en las investigación; y así podrán gozar con los beneficios en las cárceles y en la reinserción".
"Apuesto que los salvadoreños honrados les daríamos oportunidades para trabajar. Nadie me va a invitar a que yo baile al ritmo que se ha dado y está dando esta tregua. Si ellos cambiaran sus acciones yo les cambiara el concepto de criminales de carrera", anotó.
Martínez criticó la opinión de las autoridades y de algunos mediadores de la tregua en el tema de las extorsiones.

15-Reorientación de fondos,'el salvataje' del Ejecutivo

La frase "reorientación de fondos" ha tomado auge en la jerga legislativa y el significado va acorde a quien lo interpreta. Para la administración de Mauricio Funes es un "salvataje" y para la oposición en la Asamblea Legislativa es un trago amargo al que optaron al avalar $800 millones, destinados originalmente al pago de eurobonos al final del año anterior.
Para el mandatario, la "reorientación de fondos" se ha traducido en la tabla de salvación para afrontar el desbalance de caja, deudas y pagos de subsidios; para los diputados la reasignación de fondos implica "negociaciones y acusaciones" y, para el partido ARENA, la reorientación de fondos ha significado desgaste y hasta pérdida de diputados.
La reorientación de $473.5 millones, en tres sesiones plenarias, no habría sido posible sin la mina que representan los $800 millones emitidos en eurobonos, que al final se transformaron en una "piñata" de dólares que han permitido al Gobierno salir a flote para continuar regalando dinero por la vía de subsidios, y hasta para pagar salarios a militares, porque dichos fondos no fueron presupuestados.
"Tenemos necesidades extrapresupuestarias para hacer funcionar el gobierno y para llevarle satisfacción a la población", dijo Funes previo a concretarse la más reciente reorientación por parte de los diputados. Lo que no mencionó es que de los $73.5 millones reorientados hace una semana, $31 millones eran para Casa Presidencial, que hasta hoy no ha detallado en qué gastará esas millonarias entradas de dinero.
NOTICIAS RELACIONADAS CON VENEZUELA

16-Inicia en Venezuela conferencia sobre Recursos Naturales de la Unasur

La Conferencia de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) sobre Recursos Naturales para un Desarrollo Integral de la Región, donde se discutirán y analizarán propuestas de desarrollo sustentable y protección del medio ambiente en la región y el mundo entero, inició este lunes en la ciudad de Caracas.
El evento se realiza en las instalaciones del Banco Central de Venezuela (BCV) y su punto central de discusión será la necesidad de superar en Suramérica la actividad exportadora de materia prima a los mercados globales y el reto de impulsar el desarrollo científico, tecnológico y productivo de la región, mediante el aprovechamiento de sus recursos naturales.
Esta conferencia de la Unasur reune a cerca de un centenar de intelectuales latinoamericanos, provenientes de países como Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Ecuador, México Perú, Uruguay y Venezuela.
Cada jornada, que terminarán el 30 de mayo,  estará dividida en mesas de discusión y la ponencia inaugural estará a cargo de la antropóloga, arqueóloga y educadora peruana Ruth Shady Solís, quien desarrollará el tema "La civilización Caral y la unidad continental".

http://www.diariocolatino.com/es/20130527/internacionales/116141/Inicia-en-Venezuela-conferencia-sobre-Recursos-Naturales-de-la-Unasur.htm

17-Nicaragua ayuda a Maduro a paliar escasez

El gobierno del presidente venezolano, Nicolás Maduro, recurre a Nicaragua, uno de sus principales socios de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA), para satisfacer la escasez interna de alimentos, con la importación masiva de azúcar, carne, ganado en pie, lácteos, aceite, café, entre otros productos, confirmó ayer una fuente oficial.
El gobierno de Nicaragua informó que el primer buque propiedad de una empresa venezolana ancló este domingo en un puerto nicaragüense para trasladar las primeras 15.000 toneladas métricas de azúcar de caña de un total de 45.000 que ha adquirido en el país sudamericano para suplir la demanda interna.
Virgilio Silva, presidente de la Empresa Portuaria de Nicaragua (EPN), dijo que es la primera vez que su país exporta azúcar en barcos propiedad de la Corporación Venezolana de Navegación (Venevega) y no en naves de empresas transnacionales como ocurría en el pasado.
Silva informó que el viernes pasado otro buque venezolano atracó en Puerto Arlen Siu, ubicado en el Pacífico del país, para embarcar un total de 980 vaquillas que contribuirán a satisfacer la demanda interna de Venezuela.
Ambas exportaciones de productos nicaragüenses marcan la fluidez de las relaciones comerciales entre ambas naciones, que para Nicaragua resultan vitales para honrar sus importaciones de petróleo venezolano.

18-Capriles afirma Globovisión lo ha censurado

El líder de la oposición venezolana, Henrique Capriles Radonski, denunció que el canal de noticias Globovisión, que recientemente fue adquirido por un nuevo grupo de accionistas, tiene la orden de no transmitir más sus actos en vivo.
“Fui informado que la nueva directiva ordenó que no salga más en vivo”, indicó Capriles en su cuenta en Twitter, luego de que este mes se oficializara la venta del canal de noticias a un grupo de accionistas considerados como cercanos al gobierno del presidente Nicolás Maduro.
Capriles disparó contra el que sería el nuevo accionista mayoritario de Globovisión y puso en tela de juicio el origen de su fortuna. “Averiguen quién es el mayor accionista de Globovisión. Averiguen ustedes cómo hizo una fortuna en los últimos tres años un señor de apellido Gorrín, hoy nuevo propietario mayoritario de Globovisión”. En ese sentido, el gobernador del estado de Miranda calificó a los nuevos accionistas de Globovisión como un grupo de “enchufados”, como suele referirse a los empresarios o dirigentes políticos que hicieron fortuna a la sombra del gobierno.

19-Despidos en Globovisión activan alerta sobre libertad de expresión

La alerta naranja que se encendió hace seis años con el cierre de RCTV hoy se convierte en alerta roja con el cambio en la línea editorial de Globovisión, tras la compra del canal por parte de empresarios presuntamente afectos al Gobierno, provocando la salida de figuras emblemáticas de la única pantalla crítica que quedaba en el país, publicó ayer el diario La Verdad.
Con la etiqueta #SOSLibertadDeExpresiónVzla, los venezolanos invaden la red social Twitter para lanzar al mundo.
Fue precisamente el 27 de mayo de 2007 cuando RCTV debió apagar sus equipos por orden del Gobierno, que se negó a renovarle la concesión. Luego de la salida del diputado Ismael García del programa Aló, Venezuela, y el despido de Francisco Bautista "Kico" del programa Buenas Noches, la esperanza para los espectadores de que Globovisión siga llenando el vacío que dejó RCTV se desvanece.
"Preocupa la salida de Ismael García de Globovisión", dijo Kico Bautista en Twitter el pasado viernes y al día siguiente corrió la misma suerte. Su esposa, Ibeyise Pacheco, periodista, confirmó que se trataba de un despido y que había tenido que ver con una supuesta censura contra Henrique Capriles Radonski, líder opositor, quien denunció que el canal no transmite sus actos. Al revisar la cuenta del exmoderador de Buenas Noches es posible percatarse de su opinión favorable al líder de la oposición.

20-La Iglesia de Venezuela, sin vino

Tras la carestía del papel higiénico, al parecer ya superada, lo que ahora escasea en Venezuela es el vino para celebrar misa.
La Conferencia Episcopal de este país ha publicado recientemente en el semanario católico La Iglesia Ahora un comunicado en el que explica la "extrema necesidad" para encontrar el vino adecuado, la dificultad para importarlo por falta de divisas y sugiere que use uno "lo más puro y natural posible". Concretamente recomienda caldos argentinos o chilenos, "de buena calidad", porque "los franceses, españoles e italianos son muy costosos".
Monseñor Roberto Lucker señaló que el problema comenzó cuando la local Bodegas Pomar, subsidiaria de Empresas Polar, notificó recientemente al Episcopado que ya no podría seguir proveyéndole el vino necesario para la liturgia ante las dificultades para conseguir algunos insumos para su producción.
Lucker afirmó que Pomar es el único fabricante de vino en Venezuela y que "sustituirlo no es fácil", especialmente por el tema de los costos.
"Tendríamos que importarlo, pero no tenemos los dólares para eso", explicó el arzobispo, que no descartó que la Iglesia acuda al Gobierno del presidente venezolano, Nicolás Maduro, para pedir dólares para importar directamente el vino.
http://www.elsalvador.com/mwedh/nota/nota_completa.asp?idCat=47860&idArt=7922321

El retorno de Alexánder Benois a Rusia

http://spanish.ruvr.ru/2013_05_27/El-retorno-de-Alexander-Benois-a-Rusia/

александр бенуа художник

En Moscú se inauguró la exposición Cien Obras de Alexánder Benois. En la sala de exposición de la Galería Nuestros Pintores se exhiben obras de una de las más interesantes figuras rusas del arte de la primera mitad del siglo XX pertenecientes a colecciones privadas. Muchas de ellas se exponen por vez primera.

En Moscú, se inauguró la exposición Cien Obras de Alexánder Benois. En la sala de exposición de la Galería Nuestros Pintores se exhiben obras de una de las más interesantes figuras rusas del arte de la primera mitad del siglo XX pertenecientes a colecciones privadas. Muchas de ellas se exponen por vez primera.
Históricamente, las cosas se dieron de tal manera que Alexánder Benois es hoy más conocido como brillante crítico e historiador de arte, al tiempo que su creación artística ha sido olvidada inmerecidamente. La actual exposición en la Galería moscovita Nuestros Pintores está llamada a cambiar tal situación.
“He tenido la suerte de encontrar algunas notables obras de Alexánder Benois, dijo a La Voz de Rusia la directora de la galería y organizadora de la exposición, Natalia Kúrnikova. Es que su nombre, como pintor, se ha devaluado un poco por las obras insignificantes en el mercado, por la ausencia de una gran exposición. Su última exposición personal retrospectiva tuvo lugar en la Galería Tretiakov en 1970. Y desde entonces no se realizó ningún evento personal de importancia. Por todo eso, sus cualidades como pintor pasaron a un segundo plano. Fue así que surgió la idea de hacer una gran exposición, para rehabilitar al pintor como uno de los mejores del Siglo de Plata”.
En la exposición se exhibe un centenar de obras del pintor pertenecientes a colecciones privadas, muchas de las cuales son de nivel museístico. En la muestra pueden verse trabajos creados en el período comprendido entre los años 90 del siglo XIX y 1951.
“Todos los temas que interesaban a Alexánder Benois están representados en la exposición, explica Natalia Kúrnikova. Se exhiben ilustraciones, paisajes y muchos diseños escénicos, si bien premeditadamente no hemos puesto el acento en los bosquejos teatrales, porque esta parte de su arte es la más conocida”.
Es muy interesante la sala en la que se exponen los cuadros dedicados a Versalles que el pintor creó a lo largo de toda su vida.
“Versalles es el lugar que ha desempeñado un enorme papel en la formación del pintor y en su visión del arte”, señala Natalia Kúrnikova.
Además de la pintura refinada, los organizadores de la exposición prepararon una muestra verdaderamente sensacional en cuanto a crítica del arte se refiere. En una vitrina aparte se exponen los diarios de Alexánder Benois de 1925 a 1950, que largo tiempo se consideraban perdidos. Según los organizadores de la exposición, literalmente diez días antes de la inauguración de la exposición se logró traer a Moscú estos documentos únicos.
“Por ahora los diarios no han sido leídos, la escritura es complicada, todo debe ser descifrado. Pero es una riqueza tan grande y nos sentimos muy orgullosos y contentos de que se haya logrado restituirlos a Rusia. Es un material único”, estima Natralia Kúrnikova.
Alexánder Benois desempeñó un gran papel en la formación de la crítica de arte rusa. Sus artículos críticos e historias sobre pintores pueden ser considerados arquetipos. Solo queda armarse de paciencia y esperar el descifrado de esos escritos de Benois y así aparecerá un nuevo capítulo en la historia del arte ruso.
mj/lk/sm

EEUU-Rusia: un nuevo nivel de relaciones

сергей рябков 2012 декабрь фото гр 
 
http://spanish.ruvr.ru/2013_05_28/estados-unidos-Rusia-nivel-relaciones-politica-Serguei-Riabkov-conversacion/

La Cumbre del G-8, los temas referentes a Siria, al emplazamiento de las DAM en Europa, las relaciones bilaterales EEUU-Rusia fueron los temas que abordó el vicecanciller ruso Serguéi Riabkov durante su conversación con el periodista de La Voz de Rusia.

Les invitamos a leer fragmentos de esta entrevista. 
¿Cuál será el tema central de la cumbre del G-8 del 17 y 18 de junio en Loch Erne? 
—El G-8 a nivel de líderes comprende siempre temas económicos y políticos. Mucho depende de la presidencia. Los ingleses desean conversar sobre cuestiones del comercio, de los gravámenes y de la transparencia. Estos son tres temas que vienen siendo trabajados hace tiempo. Nos hemos estado preparando para una participación activa en esa discusión. Pero, por cierto que la agenda política será también muy intensa: comprende Siria, lo asuntos iraníes y el Oriente Próximo. Es decir, estoy seguro de que el G-8 dará que hablar de nuevo, como uno de los formatos que determinan la economía mundial contemporánea y las relaciones internacionales. 
La cita de Loch Erne, además de la reunión del G-8 será también de un encuentro de dos presidentes. Y he aquí una pregunta de Tallin. “¿Qué asuntos serán fundamentales, aparte del problema de Siria y del DAM, en la reunión de los presidentes Putin y Obama?”. 
–Nos hemos planteado un conjunto de temas para este debate. En los últimos tiempos, los presidentes de Rusia y de EEUU han conversado más de una vez telefónicamente; hubo también un intercambio de mensajes de Vladímir Putin y Barack Obama. Por nuestra parte tenemos un conjunto de temas mayúsculos, y hace tiempo no resueltos de carácter bilateral, y estoy seguro que ellos serán planteados por la parte rusa en la cita de Loch Erne. Es cierto que la agenda internacional, la global se encuentra, en muchos sentidos en rápida evolución; será también imprescindible el debate de las crisis regionales, así como los asuntos de la cooperación de nuestros países en esferas tales como la estabilización en Afganistán, la solución en el Oriente Próximo, y este listado puede continuar. En cualquier caso, estoy seguro que la conversación será muy concreta e intensa y, como siempre, durante el contacto de los líderes se percibe la escasez aguda del tiempo asignado para estos intercambios. No dudo que así sucederá también esta vez. 
En los últimos tiempos hemos sido testigos de un intercambio diplomático enérgico entre EEUU y Rusia. Hasta Moscú viajaron Donilon y Kerry. Después de eso, el ministro Lavrov se entrevistó dos veces con Kerry, y Pátrushev viajó a EEUU. Naturalmente que, tal actividad se debe, entre otras cosas, a los preparativos para las reuniones de Obama y Putin, al intento de mejorar nuestras relaciones. Sin embargo, surge una pregunta: ¿qué necesitan los estadounidenses de nosotros? 
–Bueno, en primer lugar se realizaron ya tres encuentros personales del ministro (Lavrov) y del secretario de Estado (Kerry). El último de ellos, el 27 de mayo en París, en el que estuvo centrada la atención en Siria. La intensidad de estas reuniones depende de numerosos factores. Los norteamericanos desean de nosotros muchas cosas. Entre otras, quieren la continuación de las conversaciones sobre los armamentos nucleares, desean el ahondamiento de la cooperación en algunas cuestiones regionales, lo que nosotros queremos también, así como queremos que apliquen mucho menos sus sanciones unilaterales que consideramos ilegítimas, que presten una atención mayor al equilibrio de intereses, internacional en general, y de los nuestros en particular, cuando se trata, por ejemplo, de asuntos tales como la política de visados de EEUU. 
A continuación del acto terrorista en Boston se conocieron declaraciones de Rusia y de EEUU, en el sentido de que será reforzada la cooperación de los servicios especiales de los dos países, en el combate a las amenazas terroristas. Luego de tale declaraciones, ¿hubo ya algunas acciones concretas? 
–Así es. Hubo tales acciones pero, está claro que si me voy a referir a ellas a través del micrófono, ello contravendrá la lógica y la ideología de tales acciones de la cooperación de nuestros servicios correspondientes. Le puedo asegurar que, está en marcha una labor muy intensa, sobre todo de carácter antiterrorista, en el que es muy considerable el potencial para el entendimiento mutuo entre Moscú y Washington. Antes no colaborábamos mal, y ahora, después de lo ocurrido en Boston, los impulsos políticos y la necesidad práctica de tal colaboración han convergido de nuevo a un mismo punto y, el trabajo se ha dinamizado. Esta labor se proyecta a nuevos límites. 
sb/kg

Buena noticia para Venezuela: el gobierno armará a las milicias obreras

http://cuestionatelotodo.blogspot.com/

Nicolás Maduro anunció anoche que creará las “Milicias Obreras Boliviarianas”, con un total de hasta dos millones de personas a quienes se les dará armas con el objetivo de “entrenarlos para defender la patria”.

En un acto oficial, el presidente de Venezuela explicó que había ordenado avanzar, lo más rápido posible, hacia el establecimiento y organización de las Milicias Obreras, como parte de la Milicia Nacional Bolivariana. Maduro reclamó la generación de una “unión cívico-militar”, por considerar que “es clave que la fuerza que tiene que la clase obrera del país esté entrenada para defender la patria con su disciplina, con su armamento, con su uniforme. Eso se pierde de vista la importancia que tiene para la estabilidad de este país y para el respeto”.

Se trata de una buena noticia, una decisión imprescindible para avanzar hacia el Socialismo. Sin embargo, en el discurso de Maduro este cito, como suele ser habitual, a Cristo (que no sabemos que tenia de "socialista" cuando propugnaba que su reino no era de esta tierra, sino de un ultramundano cielo, que habia que poner la otra mejilla sin ofrecer resistencia al enemigo, o que hay que dejar al Cesar lo que es del Cesar y no enfrentarse al poder), a Bolivar (un burgues con ínfulas de aristócrata que en realidad no hizo nada por acabar con la clase a la que pertenecia),  y a Chavez (que aunque dio importantes pasos hacia el Socialismo y produjo grandes avances sociales en Venezuela, no llevo a cabo en una decada de gobierno la condicion esencial para la sociedad socialista: la erradicación de los explotadores).

Sin embargo, olvido, como tambien es habitual, a los grandes referentes teoricos y practicos del Socialismo, aquellos que si que forjaron en la tierra, y no en el cielo, un revolucionario estado socialista y obrero, la Union Sovietica, y que extendieron entre la clase trabajadora mundial las herramientas para su emancipacion y para la construccion de la unica democracia posible, la de los productores de la riqueza, los obreros y campesinos. No obstante, debería recordar Maduro, que fue Lenin, al que luego seguirian otros como Stalin, Mao, o el Ché Guevara, el que dijo que "la unica garantia posible de democracia es un fusil en el hombro de cada obrero".

Asi que, si es verdad lo que ha dicho Maduro, se trata de un paso excepcionalmente importante, siempre que estas milicias luchen por sus intereses como clase y no por los de ninguna élite económica, por muy socialista o revolucionaria se defina esta, o se identifique, en la tipica trampa policlasista, con los intereses de la patria. En realidad, los intereses de toda patria son los de su clase productora, de los que la sostienen, mientras que los intereses de toda burguesia o clase explotadora son vivir del trabajo ajeno, sin dar palo al agua, sea cual se la bandera bajo la que lo amparen sus privilegios. 






Rumanía, principal exportador de prostitutas en la Europa de los depredadores

http://imbratisare.blogspot.com/

El paro entre los jóvenes de Rumania es del 24%, cuatro veces más alto que el de la media Europea, que es del 6%. Aunque es cierto que está muy lejos de España en este sentido (en la cual desde la llegada del gobierno conservador las cifras han tomado velocidad y el paro juvenil es del 55%), en realidad la tasa de paro en Rumania es una cifra manipulada, pues solo muestra a los jovenes que reciben ayuda de desempleo, y no a todos los demas. De hecho, millones de rumanos siguen sin encontrar empleo aunque no son contabilizados como parados, porque ya no están en la lista de los que reciben el seguro de desempleo.


En realidad, el grado de ocupación en Rumanía es de solo el 65%, por lo
que el 35% de la poblacion activa, es decir, en edad de trabajar, no lo hace. Entre los jovenes la situacion es mas grave de lo que dicen, pues entre los nuevos licenciados o aquellos que han dejado los estudios tras el instituto la tasa de desocupación es del !98%!

La unica salida que le queda a la gente que permanece en Rumanía, o a gran parte de la que se marcha, es el trabajo en negro o, con la colaboracion y complacencia oficial, la prostitucion. También esta pasando lo mismo en algunos de los paises afectados por la crisis actual, como Grecia, donde el gobierno ha reconocido que se les ha escapado de las manos el "estallido" de la prostitución (ver Crisis Making Prostitutes Of Many Greeks), aunque en los paises del este, antiguos socialistas, y que llevan dos decadas de crisis, el problema ya tiene veinte años.

El mayor o menor numero de prostitutas suele depender de la riqueza de un pais, como tambien de su numero de turistas visitantes.  Pero la mayoria de las prostitutas no son locales, sino que forman parte del colectivo menos favorecido y protegido, el de los inmigrantes.

Segun los datos, el mayor importador de prostitutas es Alemania, con cerca de 400.000 ( estimacion de la organizacion de prostitutas HYDRA en 2010,  aunque los datos actuales podrian elevarse al triple). De hecho, Alemania consigue anualmente 14.000 millones de euros de las tasas aplicadas a los burdeles (mas que el dinero destinado a las pensiones en Rumania).

En realidad, una de las más tristes consecuencias de la imposición del capitalismo en Rumania es haber convertido a este pais en el mayor exportador de prostitutas de Europa del Este (ver Romanian sex workers most prevalent in EU):
  1. România – 12% din total
  2. Rusia – 9%
  3. Bulgaria – 8%
  4. Ucraina – 7%
  5. Polonia, Ungaria, Moldavia , Belarus – 4%
  6. Letonia, Lituania, Estonia, Slovacia, Cehia – 3%.
Es decir, que mientras los paises más avanzados, aquellos que se benefician de la miseria de los paises colonizados, especialmente los antiguos paises socialistas, tras la destrucción de su industria nacional, y hoy bajo el dominio y dependencia de la Union Europea, por un lado, y Estados Unidos por otro, explotan sexualmente a las prostitutas emigradas (mientras a la vez explotan laboralmente al resto de los trabajadores), y a la vez se benefician del gasto de sus ciudadanos en servicios sexuales impositando la prostitución.

Tambien es cierto que en Rumania el mercado de la prostitución está cada vez mas barato, pues en pleno boom economico, con la llegada al pais de vampiros de toda ralea procedentes de paises en expansion, los precios normales eran de 450 euros por hora, unos 100 euros, mientras actualmente, en 2013, rondan una media de 25 euros por hora (poco mas de 100 lei). Y es que Rumania sufre la falta de inversión (y por lo tanto de presencia extranjera dispuesta a saquear y a llevarse por deltante todo lo que pillen) debido a la crisis economica, aunque siempre haya depredadores dispuestos a seguir beneficiandose de trabajadores, mujeres o lo que se les ponga por delante.

La prostitucion es legal y se imposita en 11 paises europeos o aledaños (Alemania, Austria, Holanda, Suiza, Belgica, Finlandia, Luxemburgo, Hungria, Grecia, Letonia y Turquia), mientras que, curiosamente, en los grandes exportadores de carne humana la prostitución está hipócritamente prohibida. Algunos dicen que se trata de una forma de forzar a las necesitadas trabajadoras rumanas a exiliarse del pais y suministrar placer barato, ademas de contribuir a las arcas públicas, de los paises imperialistas, y que se deberia legalizar e impositar tambien en Rumania, para evitar que los beneficios de la humillacion local se vayan a manos extranjeras.

Lo cierto, es que la prostitución es una forma de explotación sexual, especialmente, aunque no solo, de la mujer, en la que los que tienen dinero hacen uso de sus cuerpos aprovechandose de su necesidad y, en la mayoria de los casos de su miseria (o, y eso tambien es cierto, de las necesidades artificiales impuestas por ese importante instrumento de la barbarie capitalista que es la publicidad, que acaban dentro de la cabeza de la mayoria de los explotados que, al final, incluso asumen su sacrificio en pos del consumo).. En todo caso, si estamos en contra de la explotación economica del hombre por el hombre, del enriquecimiento a costa del trabajo de otros, y del aprovechamiento en beneficio propio de la necesidad y la miseria de los que lo ofrecen, ¿por qué ibamos a estar a favor de la explotación del cuerpo de una mujer que necesita vender su cuerpo para subsistir?

Es lógico que alguien que esté a favor de aprovecharse de la fragilidad y necesidad de los inmigrantes o de la clase trabajadora local tras las olas de reformas neoliberales con la excusa de que hay que sacrificarse para que el pais no se hunda, que crea en las bondades de invertir en paises con mano de obra mas barata o de deslocalizar para aumentar beneficios a costa del menor gasto salarial, lo esté también de beneficiarse de la necesidad de una mujer para obtener, a cambio de su dinero, un poco de placer rápido. En ambos casos, se trata de depredadores, desalmados, de ese tipo de gente que haria cualquier cosa o someteria a otra persona a cualquier humillacion con tal de cumplir sus deseos y vivir un poco mejor (aunque muchos de ellos luego lleven la máscara de demócrata puesta, e incluso se hayan engañado a si mismos con el disfraz).

De hecho el argumento de que una mujer tiene que ser libre de poder venderse si asi lo desea, y que tanto utilizan los defensores de esa patraña de libertad tan sacralizada en la sociedad de consumo, es el mismo que utilizan los que dicen que el obrero es libre de ofrecer su fuerza de trabajo y de negociar su precio. En ambos casos, salvo excepciones, la realidad es que la miseria, la incapacidad de subsistir de otro modo, o incluso, la extorsión de mafias, hace que tanto los obreros, y sobre todo las mujeres, sean en muchas ocasiones practicamente esclavos sin más opción que aceptar la humillación a la que se someten para poder sobrevivir (y todo ello mientras las autoridades y la clase parasitaria capitalista se frotan las manos o, como poco, miran para otro lado).

Por ello, si eres parte de aquellos que, como afirmaba el Ché, todavia tienen capacidad de indignación ante la injusticia, y consideras como tal cualquier forma de explotación, de aprovechamiento de la necesidad de otros para satisfacer las necesidades propias, no puedes mas que considerar la prostitución,  tal como a la propia explotación de la clase trabajadora, un grave delito, pues en realidad se trata de diferentes consecuencias de las identicas relaciones de producción. En resumen, y como decía Clara Zetkin, esa gran revolucionaria defensora de la verdadera igualdad entre hombres y mujeres, solo es posible la liberación de las segundas en el mismo marco en el que es posible la liberación de los primeros: en el de la emancipación y toma del poder de la clase trabajadora, sea cual sea su sexo; pues solo es posible el Socialismo, el sistema sin explotación del ser humano por otro ser humano, cuando cualquier tipo de explotación sea erradicada de la sociedad, en la cual cualquier rastro de clase capitalista, de depredadores, sea tan solo un mal sueño del pasado.

lunes, 27 de mayo de 2013

¿Quiénes deben juzgar a los ex gobernantes Portillo y Ríos Montt?

logo
 logo

 




El pasado 10 de mayo el Tribunal A de Mayor Riesgo, en Guatemala, presidido por la jueza Jazmín Barrios, emitió una histórica sentencia en el caso de genocidio y deberes contra la humanidad que se lleva contra los generales en retiro José Efraín Ríos Montt (ex jefe de Estado de facto) y José Mauricio Rodríguez Sánchez. Ríos Montt fue condenado a 80 años de prisión por ambos delitos y Rodríguez Sánchez fue absuelto.
 Es la primera vez que un ex gobernante en Centroamérica es sometido a juicio por genocidio. Las víctimas de espantosos crímenes durante los años 70 y 80 lograron justicia después de 30 años. Pero nuestra alegría no duraría mucho tiempo. Diez días después, el 20 de mayo, la Corte de Constitucionalidad (CC) decidió anular la sentencia y retroceder el juicio al 19 de abril, invalidando lo actuado por el Tribunal A de Mayor Riesgo.
La sentencia de la CC confirma que el sistema judicial en el Estado burgués está organizado para favorecer a quienes detentan el poder. La corrupta justicia burguesa metió malintencionadamente el juicio de Ríos Montt en un laberinto legal, con la clara intención de favorecer al general genocida, para que muera por anciano y no pague sus crimines en una cárcel.
Pero hay más. El viernes 24 de Mayo, sorpresivamente, el ex presidente Alfonso Portillo, que guardaba prisión por delitos de corrupción, fue finalmente extraditado a los Estados Unidos para responder por acusaciones de lavado de dinero. La intempestiva extradición de Portillo coincide con la anulación del juicio contra Ríos Montt. Es evidente que el gobierno de Otto Pérez Molina, con la complicidad del Ministerio Público, está maniobrando para legitimar a los tribunales de justicia ante el escándalo de la anulación ilegal del juicio a Ríos Montt, levantando la cabeza del corrupto expresidente Portillo ante la opinión pública guatemalteca y centroamericana, pero como chivo expiatorio, como una maniobra compensatoria para calmar el descontento popular. De esta manera, la extradición de un expresidente compensa la anulación del juicio del otro ex gobernante.
Hay una enorme diferencia en el trato que la justicia burguesa dio a ambos ex mandatarios, a pesar de que pertenecieron al mismo partido político. Portillo se destacó por tomar medidas contra los grandes consorcios de la oligarquía, atacando los monopolios, permitiendo la importación de productos para bajar los precios, favoreciendo por ende a sectores burgueses emergentes no sólo con sus decisiones en materia económica sino con conocidos actos de corrupción. Esto no se lo perdonó nunca la oligarquía guatemalteca. Por ello, el sistema judicial burgués se ensañó contra Portillo. En cambio, a pesar de sus crímenes, Ríos Montt no solo cuenta con el respaldo de la cúpula del ejército, sino que es defendido por todas las organizaciones empresariales. La razón: jamás atentó contra los intereses económicos de la oligarquía, y aplastó a sangre y fuego la potencial base social de la guerrilla durante el conflicto armado interno.
El Partido Socialista Centroamericano (PSOCA) rechaza la actuación de la justicia burguesa en ambos casos. Consideramos que los gobernantes que han cometido delitos de corrupción y crímenes contra el pueblo deben ser juzgados por los corruptos y parcializados tribunales de justicia del Estado burgués, sea en Guatemala o en Estados Unidos, sino por tribunales formados por las organizaciones de trabajadores, campesinos e indígenas. A Portillo teníamos que haberlo juzgado nosotros. A Ríos Montt también. Quienes han robado del erario público y quienes han asesinado al pueblo deben responder ante Tribunales Populares, que representen a quienes tienen todo el derecho de exigir cuentas, las clases explotadas y oprimidas. Ellos son los que deben castigar o absolver a estos criminales.