'Las Lamentaciones de Rufina Amaya'

del maestro Carlos Carlos Colón-Quintana se estrenará en El Salvador el 6 Noviembre de 2009

Por Nora Mendez

En el marco de la conmemoraciòn del 20 aniversario del asesinato de los Padres Jesuitas y dos salvadoreñas, se realizarà el estreno nacional de la cantata para coro y orquesta del Compositor Carlos Colón, Las Lamentaciones de Rufina (Amaya).

Gracias a los buenos oficios del compositor Paulino Espinoza (ex Yolocamba I ta y ahora, Exceso de Equipaje) la obra será presentada en el país, junto a la conmemoración de otros mártires de la violencia estructural que sufre El Salvador desde sus orígenes. Los crìmenes del Mozote y la masacre de los Jesuitas y dos salvadoreñas, continúan impunes.

Fecha: 6 de Noviembre del 2009
Lugar: Auditorio de la UCA

Hora:5:30 pm
Participa: El Coro de la OPES
Dirección del Concierto: El compositor, Carlos Colón-Quintana
Patrocina: Salvadoreños en el Mundo
Más información:

Fui invitada por el compositor a colaborar con un texto que va inserto al medio de la obra. El original enviado a Carlos – basado en la música que a su vez él me enviara- es el que reproduzco a continuaciòn, aunque entiendo que por motivos de tiempos musicales, fue reducido:

SOLISTA:
Ay! Mamá,
mamá Rufina,
éramos felices
con la canción de tu abrazo
en los colores planchados
de la tarde campesina

CORO
Mamá, Mamá Rufina
nos están matando

Mamá
Mamá Rufina
Por qué nos has abandonado?

SOLISTA:

soldados vienen
soldados
negros diablos enmasccardos
son los hombres reclutados

Son nuestros hermanos
Ay!
nuestros propios hermanos

Llamas rojas
cuartos cerrados
las paredes de Dios están mirando

CORO
Mamá Rufina
nos están matando
Mamá Rufina
por qué nos has abandonado

SOLISTA:

Zarza ardiente
protege a la madre de esta muerte
arrástrala como un tornado
como un tornado
como un tornado

Como una hoja seca bajo tu resguardo

Sorda y ciega
va Rufina
corriendo por los montes
con el vestido sangrado
el corazón no responde

CORO:
Dónde estä dios?
Dónde está Dios?

SOLISTA:

Va con Rufina
Va con Rufina

CORO:
Por qué con otros no?
Por qué con nosotros no?

SOLISTA:

El Cordero fue elegido
por el árbol de manzano
“nos están matando”
quedará escrito el evangelio
la palabra que va huyendo

CORO
Mamá
Mamá Rufina
Mamá Rufina (susurro)
Mamá Rufina ( las voces casi se apagan)

RUFINA:
Voy tierra abajo
No se quién soy
Voy tierra abajo
No se quièn soy.

Rufina Amaya (Morazán, 1942-2007) Campesina y única sobreviviente de la masacre del Mozote, murió a sus 64 años de un derrame cerebral y otras complicaciones. Su vida se vio marcada por la guerra, cuando el 10 de diciembre de 1981, en su caserío “El mozote”, el Ejército Salvadoreño “irrumpió en búsqueda de guerrilleros”; durante tres dìás mataron a más de 900 campesinos pobres, en su mayoría niños y mujeres, perpetrando una de las más crueles masacres de nuestra historia. Rufina perdió allí cuatro hijos, la menor tenía 8 meses y se la arrebataron de sus brazos.

Rufina Amaya sobrevivió -como ella misma lo contaba- por un milagro. En varias ocasiones que birindó su testimonio en público, narró en qué forma se fueron dando frente a sus ojos señales que le dieron valor para salvarse, agachándose y caminando a gatas hacia un árbol de manzano y rodando luego, monte abajo para huir por días con hambre y el dolor irremediable de sus hijos asesinados.

Rufina vivió 25 años superando ese dolor día a día, sin descanso, contando su historia como la única forma que tuvo para resarcirse de aquel crimen cometido contra sus hijos, su esposo, sus amigos y vecinos. Nadie le ofreció disculpas, nadie solicitó su opinión en las altas esferas del poder a la hora de evaluar la situación de las víctimas de guerra una vez finalizado el conflicto; pero la voz de Rufina llegó por diversos medios, a los oídos de miles de salvadoreños, incrédulos unos, y otros que la comprendieron, pues también sufrieron bejámenes por el simple hecho de vivir en el campo, de ser pobres, de estar indefensos.

Rufina murió sin recibir justicia legal en El Salvador, pero sí el reconocimiento de instancias internacionales y nacionales que ratificaron su testimonio e hicieron del dominio público la verdad de esta mujer sencilla. Rufina nunca se dió por vencida, con una esperanza y dignidad que sirven de ejemplo ahora, a todos aquellos que se afanan por continuar la vida, aún con las pérdidas terribles que la violencia social y económica sigue horadando.

Visitenos:

www.proyectoaltoalaimpunidad.blog.com

MisionVerdad

EL ALBA: CAMINO DE NUESTROS PUEBLOS

Siempre he tratado que mi vida política se forje los ideales unionistas de Bolívar, el Che,
Sandino, Farabundo, Fidel y Hugo Rafael Chávez
Frías, líder máximo de la actualidad Latinoamericana.
El Séptimo Congreso de ALBA, celebrado en
Cochabamba, Bolivia, pone de manifiesto
los grandes avances logrados desde que se forjó dicha alternativa para nuestros
pueblos, avances que desde ya han sentado las bases para una nueva definición de
loa política socio-económica de nuestros pueblos que nos lleven seguros hacia una
independencia verdadera del dominio bestial del imperialismo norteamericano y
de las oligocracias locales.
El Golpe de Estado en Honduras,
el aumento de tropas invasoras en Afganistán, la peligrosas desestabilización
de Irak, el biloque económico a Cuba, la
condena injusta de Cinco Hijos de Martí,
el aumento descarado de a presencia militar imperialista en nuestros territorios,
la destrucción ecológica de nuestro continente, hace aun más importante la
presencia, desarrollo y apoyo a ALBA.
ALBA se desarrolla y los pueblos
americanos, aunque no todos los gobiernos; marchan con ella. Nueve naciones
representadas por sus gobiernos, cuatro países observadores entre ellos la
potencia rusa y la mayoría étnica americana estuvieron presentes en una cumbre
donde se recupera la identidad americana y los derechos jurídicos y naturales de nuestros pueblos.
Es obvio pensar que el
imperialismo manipulará por todos lados como lo está haciendo por medio del Perú
y Colombia, pueblos nobles con gobiernos criminales, que más temprano que tarde
caerán al no soportar el aluvión de
nuestros pueblos liberados.
El golpe de estado hondureño ha
demostrado la ineficacia de la OEA y la ONU, organismos para imperialistas que nunca
han resuelto nada que no se a favor del mismo imperialismo y que flaquean o se
hacen del ojo pacho y miope cuando son los intereses de nuestros pueblo lo que están
en juego y que por lo tanto deben de ser sustituidos por organismos que nazcan
del verdadero consenso de nuestros pueblos.
Nuestra Latinoamérica tiene en el
Comandante Hugo Chávez, a un Bolívar, a un Fidel y a un Che fusionados en una
sola persona. Siempre lo he dicho, el “Lince del Orinoco” es el hijo mayor de
ellos y en sus espaldas recae ahora, junto a TODAS LAS FUIERZAS REVOLUCIONARIAS
LATINOAMERICANAS, el destino de Latinoamérica, no es de otra forma, ni nos tratemos
de equivocarnos voluntaria o involuntariamente.
Con ALBA nuestros pueblos han
recobrado su identidad mancillada por 517 años, los nueve miembros reclaman
para sus pueblos sus recursos naturales y se usan las riquezas provenientes de
dichos recursos para la inversión en el desarrollo de nuestras naciones. Las etnias
americanas vuelven a posesionar sus tierras ancestrales y su ejemplo empuja a
nuestros hermanos a luchar lo que por derecho natural nos pertenece.
ALBA desarrolla su sistema
bancario, su moneda única, su mercado unitario y poco a poco se irá
construyendo el Ejército Revolucionario Unido Latinoamericano, junto a un sólo
Partido Revolucionario Latinoamericano, cuando esto se logre, el enemigo pensará
muchas veces en aventurase a atacarnos y el sueno de Bolívar, del Che, de
Fidel, de Hugo, de Correa, de Evo de Daniel, de Farabundo, de Morazán, se habrá hecho realidad.
Los demás gobiernos, y hablo de
gobiernos, porque los pueblos estamos unidos a ALBA, recapaciten y se den
cuenta que es la salida más provechosa y digna para Latinoamérica, se unirán al proyecto y los que no lo hagan,
quedarán como islas solitarias en un océano de libertad.