KURDISTAN
KOBANE, EL ESTADO ISLÁMICO Y TURQUÍA
Por Amed Dicle, para Kurdishquestion.com
La
resistencia Kobane está en su día número 56. El Estado Islámico (ISIS)
es consciente de que fue quebrado en Kobane. El impacto psicológico de
esta pérdida es claramente
visible en los grupos que atacan. Esta realidad es más visible en la
primera línea y de las comunicaciones internas de radio delISIS.
Sin embargo, ISIS está todavía en Kobane y la batalla continúa. Como decía al principio, siempre y cuando ISIS sea capaz de permanecer en Raqqa, Jarablus y Tel Abyad, Kobane seguirá siendo una zona de guerra. Pero al mismo tiempo, mientras que el ISIS continúa sufriendo duras pérdidas en Kobane también será debilitado en los lugares antes mencionados. Esto, en pocas palabras, significa que una victoria contra el ISIS en Kobane conducirá a la derrota a largo plazo de ISIS en el resto de Siria. Este proceso ha comenzado, y no es probable que dure mucho tiempo más el próximo año.
Creo que ISIS se mantiene firme en permanecer en Kobane porque también es consciente de este hecho. Porque una posible retirada del centro urbano de Kobane hacia el entorno rural aseguraría la completa aniquilación del ISIS. Esto haría que ellos pierdan la ventaja psicológica contra las YPG / YPG (Unidades de Defensa del Pueblo / Unidades de Defensa de las Mujeres), las fuerzas Peshmerga y las fuerzas Burkan Al Firat (Brigadas del Eufrates, fracción del Ejercito Libre de Siria aliados a las YPG / YPJ); mientras que también los haría blanco fácil para los ataques aéreos de la coalición. Un retiro significaría un absoluto suicidio militar para el ISIS. Sin embargo, la insistencia del ISIS en permanecer en Kobane significará lo mismo, por lo que podemos decir que, en efecto, han sido derrotados.
El ISIS atacó Kobane por los intereses de otras fuerzas y ahora está en metido en camisa de once varas. La fuerza que hizo que Kobane fuera un objetivo militar para ISIS y le ofreció todo el apoyo en su esfuerzo ha sido y sigue siendo Turquía.
El Estado turco quería que Kobane cayera, y lo sigue queriendo. Hay dos razones para esto. La primera es que Kobane es el lugar de nacimiento de la Revolución de Rojava. Ellos querían infligir un golpe mortal en la cuna de la revolución. Turquía no quiere que los kurdos de Siria alcancen ningún derecho, status o constitución como pueblo, y está dispuesta a colaborar con el ISIS para este fin. En segundo lugar, Turquía quería convertir la presencia del ISIS en sus fronteras en un apalancamiento, en una excusa, para catapultar sus esfuerzos diplomáticos en lo que respecta a la crisis siria.
¿Y qué hizo el gobierno del AKP para conseguir estos objetivos? Recordemos: En primer lugar pensaron que el ataque de ISIS contra Kobane daría lugar a la caída de la ciudad en muy poco tiempo. Bajo el pretexto de dar la bienvenida a los refugiados de Kobane en Turquía, y usar esto políticamente contra el movimiento de liberación kurdo y los planes de algunas potencias mundiales. El primer escenario que preveía no se materializó. Los planes de Ankara fueron echados por tierra por la resistencia en Kobane.
El siguiente intento se puso en práctica con la invitación de Salih Muslim a Ankara: Ankara incluso había dicho "vamos a ofrecer todo el apoyo posible, nosotros también los golpearemos". Querían levantar expectación, confusión y esperanza entre los kurdos. Sin embargo, después de la visita de Salih Muslim (Co-Presidente del PYD, Partido de la Unión Democrática), el apoyo de Turquía hacia el ISIS se intensificó. Erdogan declaró que "Kobane podría caer muy pronto" mostró su optimismo y fe en el ISIS. Esto una vez más desenmascaró las políticas de Turquía en relación con Kobane.
A pesar de esto, el gobierno turco trató de ganar tiempo con nuevos movimientos. Dijeron que a los Peshmerga y el FSA (Ejercito Libre Sirio) debían permitirles pelear en Kobane. Al decir esto, Turquía creía que el Gobierno Regional de Kurdistán (de Iraq) no enviaría ningún Peshmerga a Kobane, y en todo caso el PYD no aceptaría ningún Peshmerga en Kobane. Debemos recordar que incluso antes de que cualquiera de las partes kurdas hubieran publicado una declaración sobre el asunto, Erdogan había hecho predicciones sobre si los kurdos aceptarían tal paso. Sin embargo, ninguna fuerza kurda había hecho ningún comentario sobre el envío de fuerzas Peshmerga en Kobane. Erdogan quería provocar luchas internas entre los kurdos.
Cuando los Peshmerga fueron a Kobane, los turcos les hicieron esperar en Suruc durante tres días, durante los cuales el ISIS intensificó sus ataques contra el cruce fronterizo Mursitpinar. Su objetivo era tomar el cruce de la frontera con el fin de imposibilitar que los Peshmerga fueran realmente capaces de entrar a la ciudad. Una vez más los planes de Ankara fallaron. El cruce de la frontera Mursitpinar fue heroicamente defendido por los combatientes de las YPG / YPJ y todos los ataques fueron repelidos con éxito.
Actualmente, el aumento de la presión internacional y el estatus legendario de Kobane han puesto a Turquía en una situación difícil. Turquía ha caído en su propia trampa, en el agujero que ella misma cavó. A pesar de esto, es demasiado pronto para decir que Turquía haya cambiado sus políticas en lo que respecta a Kobane. Y, para ser honestos, a menos que Turquía cambiara de raíz su política hacia los kurdos, parece imposible que vayan a cambiar su enfoque sobre Kobane. Pareciera como si Turquía fuera a mantenerse firme en el seguir con una política irracionalmente anti-kurda en un futuro próximo.
El odio de los kurdos hacia los quienes están dirigiendo la política en Turquía está haciendo la vida difícil para ellos. Esto sólo puede conducir a una muerte política. La muerte política del colonialismo militar, cultural, político y económico sólo puede significar la liberación de los kurdos y otras comunidades oprimidas. La resistencia Kobane ha garantizado que esta nueva era está ahora alcance de la mano...
Traducción de NOTICIAS DE KURDISTÁN
Por Amed Dicle, para Kurdishquestion.com
Sin embargo, ISIS está todavía en Kobane y la batalla continúa. Como decía al principio, siempre y cuando ISIS sea capaz de permanecer en Raqqa, Jarablus y Tel Abyad, Kobane seguirá siendo una zona de guerra. Pero al mismo tiempo, mientras que el ISIS continúa sufriendo duras pérdidas en Kobane también será debilitado en los lugares antes mencionados. Esto, en pocas palabras, significa que una victoria contra el ISIS en Kobane conducirá a la derrota a largo plazo de ISIS en el resto de Siria. Este proceso ha comenzado, y no es probable que dure mucho tiempo más el próximo año.
Creo que ISIS se mantiene firme en permanecer en Kobane porque también es consciente de este hecho. Porque una posible retirada del centro urbano de Kobane hacia el entorno rural aseguraría la completa aniquilación del ISIS. Esto haría que ellos pierdan la ventaja psicológica contra las YPG / YPG (Unidades de Defensa del Pueblo / Unidades de Defensa de las Mujeres), las fuerzas Peshmerga y las fuerzas Burkan Al Firat (Brigadas del Eufrates, fracción del Ejercito Libre de Siria aliados a las YPG / YPJ); mientras que también los haría blanco fácil para los ataques aéreos de la coalición. Un retiro significaría un absoluto suicidio militar para el ISIS. Sin embargo, la insistencia del ISIS en permanecer en Kobane significará lo mismo, por lo que podemos decir que, en efecto, han sido derrotados.
El ISIS atacó Kobane por los intereses de otras fuerzas y ahora está en metido en camisa de once varas. La fuerza que hizo que Kobane fuera un objetivo militar para ISIS y le ofreció todo el apoyo en su esfuerzo ha sido y sigue siendo Turquía.
El Estado turco quería que Kobane cayera, y lo sigue queriendo. Hay dos razones para esto. La primera es que Kobane es el lugar de nacimiento de la Revolución de Rojava. Ellos querían infligir un golpe mortal en la cuna de la revolución. Turquía no quiere que los kurdos de Siria alcancen ningún derecho, status o constitución como pueblo, y está dispuesta a colaborar con el ISIS para este fin. En segundo lugar, Turquía quería convertir la presencia del ISIS en sus fronteras en un apalancamiento, en una excusa, para catapultar sus esfuerzos diplomáticos en lo que respecta a la crisis siria.
¿Y qué hizo el gobierno del AKP para conseguir estos objetivos? Recordemos: En primer lugar pensaron que el ataque de ISIS contra Kobane daría lugar a la caída de la ciudad en muy poco tiempo. Bajo el pretexto de dar la bienvenida a los refugiados de Kobane en Turquía, y usar esto políticamente contra el movimiento de liberación kurdo y los planes de algunas potencias mundiales. El primer escenario que preveía no se materializó. Los planes de Ankara fueron echados por tierra por la resistencia en Kobane.
El siguiente intento se puso en práctica con la invitación de Salih Muslim a Ankara: Ankara incluso había dicho "vamos a ofrecer todo el apoyo posible, nosotros también los golpearemos". Querían levantar expectación, confusión y esperanza entre los kurdos. Sin embargo, después de la visita de Salih Muslim (Co-Presidente del PYD, Partido de la Unión Democrática), el apoyo de Turquía hacia el ISIS se intensificó. Erdogan declaró que "Kobane podría caer muy pronto" mostró su optimismo y fe en el ISIS. Esto una vez más desenmascaró las políticas de Turquía en relación con Kobane.
A pesar de esto, el gobierno turco trató de ganar tiempo con nuevos movimientos. Dijeron que a los Peshmerga y el FSA (Ejercito Libre Sirio) debían permitirles pelear en Kobane. Al decir esto, Turquía creía que el Gobierno Regional de Kurdistán (de Iraq) no enviaría ningún Peshmerga a Kobane, y en todo caso el PYD no aceptaría ningún Peshmerga en Kobane. Debemos recordar que incluso antes de que cualquiera de las partes kurdas hubieran publicado una declaración sobre el asunto, Erdogan había hecho predicciones sobre si los kurdos aceptarían tal paso. Sin embargo, ninguna fuerza kurda había hecho ningún comentario sobre el envío de fuerzas Peshmerga en Kobane. Erdogan quería provocar luchas internas entre los kurdos.
Cuando los Peshmerga fueron a Kobane, los turcos les hicieron esperar en Suruc durante tres días, durante los cuales el ISIS intensificó sus ataques contra el cruce fronterizo Mursitpinar. Su objetivo era tomar el cruce de la frontera con el fin de imposibilitar que los Peshmerga fueran realmente capaces de entrar a la ciudad. Una vez más los planes de Ankara fallaron. El cruce de la frontera Mursitpinar fue heroicamente defendido por los combatientes de las YPG / YPJ y todos los ataques fueron repelidos con éxito.
Actualmente, el aumento de la presión internacional y el estatus legendario de Kobane han puesto a Turquía en una situación difícil. Turquía ha caído en su propia trampa, en el agujero que ella misma cavó. A pesar de esto, es demasiado pronto para decir que Turquía haya cambiado sus políticas en lo que respecta a Kobane. Y, para ser honestos, a menos que Turquía cambiara de raíz su política hacia los kurdos, parece imposible que vayan a cambiar su enfoque sobre Kobane. Pareciera como si Turquía fuera a mantenerse firme en el seguir con una política irracionalmente anti-kurda en un futuro próximo.
El odio de los kurdos hacia los quienes están dirigiendo la política en Turquía está haciendo la vida difícil para ellos. Esto sólo puede conducir a una muerte política. La muerte política del colonialismo militar, cultural, político y económico sólo puede significar la liberación de los kurdos y otras comunidades oprimidas. La resistencia Kobane ha garantizado que esta nueva era está ahora alcance de la mano...
Traducción de NOTICIAS DE KURDISTÁN
KOMELEN CIWAN HACE UN LLAMAMIENTO PARA LEVANTERSE
A LOS JOVENES DE KURDISTAN DEL NORTE (EN TURQUIA)
ANF – BEHDINAN 08.11.2014
ANF – BEHDINAN 08.11.2014
La Coordinación de Komalên Civan (Organizaciones de la Juventud) ha pedido a los jóvenes kurdos levantarse, y de manera paralela a las bandas del ISIS que se están dirigiendo hacia Kobanê, obstaculizar las del gobierno del AKP en Kurdistán.
La Coordinación del Komalên Ciwan ha emitido una declaración escrita condenando el apoyo del Estado turco a los brutales grupos del ISIS en Kobanê, y recordando que decenas de patriotas kurdos fueron asesinados por el Estado en las protestas. El comunicado dijo que las personas habían sido sacrificadas en Batman, Mardin Mus, Sirnak y hace sólo 2 días, en Suruç (Pirsus), cuando Kader Ortakaya fue asesinada.
La declaración continuó: “Nosotros afirmamos que no vamos a permanecer en silencio ante la barbarie del AKP que quiere romper la voluntad del pueblo kurdo, y se intensificará la lucha por la libertad”.
La Coordinación de Komalên Ciwan dijo que el Estado turco seguía con los ataques que lanzó en la década de 1990 con el JITEM, ahora con el ISIS, y agregó: “Las protestas del 6 de octubre expusieron la cara sucia del gobierno del AKP, y cientos de jóvenes se han unido a la resistencia en Kobanê para defender las tierras de Kurdistán”.
La
declaración continuó: “La bala disparada a Kadar Ortakaya fue disparada
a Kobanê y a todo el pueblo kurdo. Hacemos un llamamiento a todos los
jóvenes kurdos a tomar Kobanê y levantarse contra el gobierno del AKP
para conmemorar a Kader Ortakaya”.
La declaración concluyó haciendo un llamamiento a la juventud kurda a no aceptar la vida deshonrosa impuesta por el Estado, hacer el Norte de Kurdistán un obstáculo para el gobierno del AKP y detener sus políticas reaccionarias.
La declaración concluyó haciendo un llamamiento a la juventud kurda a no aceptar la vida deshonrosa impuesta por el Estado, hacer el Norte de Kurdistán un obstáculo para el gobierno del AKP y detener sus políticas reaccionarias.
EL CENTRO DE KOBANE BOMBARDEADO CON TANQUES
Las bandas del ISIS que recientemente han recivido serios golpes en Kobanê y que están siendo expulsados de la ciudad, han comenzado a bombardear las zonas habitadas por civiles con tanques, segun reportes.
De acuerdo con los informes iniciales, el ataque dirigido al Centro de a través de Kobanê ha dejado a cuatro civiles heridos, Emine Mihemed (35), su hija Lina Mustafa Bekir (6), Ezize Kerro (5) y Heyder Etto.
Se ha informado que el bombardeo de las bandas del ISIS va a continuar.
Las bandas del ISIS que recientemente han recivido serios golpes en Kobanê y que están siendo expulsados de la ciudad, han comenzado a bombardear las zonas habitadas por civiles con tanques, segun reportes.
De acuerdo con los informes iniciales, el ataque dirigido al Centro de a través de Kobanê ha dejado a cuatro civiles heridos, Emine Mihemed (35), su hija Lina Mustafa Bekir (6), Ezize Kerro (5) y Heyder Etto.
Se ha informado que el bombardeo de las bandas del ISIS va a continuar.