В качестве новогодних "сюрпризов", которые коснулись и иностранцев, был окончательный запрет на использование японских праворульных автомобилей (кстати, прямо под Christmas — 24 декабря) и прекращение обслуживания телефонной сети Sunnet, которой пользовались иностранцы до появления в января 2009 года 3G сети Koryolink.
В КНДР отмечают 2 новых года — по солнечному и лунному календарям. Христианское рождество 25 декабря, столь активно отмечаемое в Южной Корее (у границы даже была установлена здоровая елка, на верхушке которой вместо звезды был крест), здесь отмечается только иностранцами. Да и новый год по солнечному календарю корейцы начали отмечать сравнительно недавно.
Новый год считается семейным праздником. Празднование начинается с поклона родителям утром 1 января. Надо отметить, что новогодние праздники в КНДР короткие — всего 2 дня, а именно 1 и 2 января. Магазины и рестораны в эти дни работают, для работников этих заведений выходные переносятся на следующие дни, в праздничные дни здесь всегда много посетителей. 31 декабря считается рабочим днем, хотя во второй половине дня люди в Пхеньяне устремляются на площадь Ким Ир Сена, чтобы поклониться отцу корейской нации. Некоторые посещают и Кымсусанский дворец. А за неделю до праздников люди массово закупаются продуктами, выпивкой, подарками — как везде в мире - и готовятся к новогоднему застолью. На рынках перед новым годом было так много людей, что было трудно пройти, а в магазинах люди массово покупали поздравительные открытки, мягкие игрушки (в одном магазине мной был замечен даже иностранный Санта Клаус) и календари.
Традиции украшать дом елкой в КНДР нет, но некоторые рестораны, магазины и гостиницы устраивают небольшие экспозиции. В парках и на площадях также можно увидеть снеговиков из ваты. В этом году экспозиции были скромнее, а вот несколько лет назад я видел вот такого вот снеговика!
El año pasado, Corea del Norte, los medios de comunicación llamado "año de grandes cambios", fue un duro e intenso.Dejado su huella, y la reforma monetaria, era una difícil situación política en Corea del Sur por el caso con el barco "Cheonan" y el reciente caso de la Ephendo isla. Pero no fue positiva. Mejorado la situación con la electricidad, las calles son más brillantes, y los problemas con el suministro de electricidad fue menor. ¿Cómo se puede ver en las calles trabajando las luces de tráfico, y los coches volvieron más. Sigue aumentando el número de personas con teléfonos móviles. A principios de octubre, se llevó a cabo partkonferetsiya Corea del Partido de los Trabajadores, tomó las solemnes celebraciones del 65 º aniversario del PTC. En octubre, Pyongyang se llenó de varias delegaciones, periodistas y turistas.
A medida que el Año Nuevo "sorpresas" que han tocado y extranjeros, fue la prohibición definitiva de la utilización de coches japoneses RHD (por cierto, justo debajo de la Navidad - 24 de diciembre) y la terminación del servicio telefónico de la red SunNet, disfrutado por los extranjeros hasta enero de 2009 en las redes 3G Koryolink.
La RPDC ha tomado nota de dos años nuevos - los calendarios solar y lunar. Navidad cristiana el 25 de diciembre, de forma tan activa que ocurre en Corea del Sur (cerca de la frontera, ni siquiera un árbol sano se instaló en la parte superior de la cual había una cruz en lugar de estrellas), sólo ha habido extranjeros.Y el año nuevo en el calendario solar de los coreanos comenzaron a celebrar recientemente.
Año Nuevo es una fiesta familiar. La celebración comienza con un guiño a los padres en la mañana del 1 de enero. Cabe señalar que las fiestas de Año Nuevo en definitiva de Corea del Norte - apenas dos días, es decir, 1 y 2 de enero. Tiendas y restaurantes en estos días de trabajo para los empleados de estos establecimientos se realizan en el día siguiente fin de semana y festivos son siempre una gran cantidad de visitantes.31 de diciembre es considerado un día de trabajo, aunque durante la tarde, las personas se apresuran a Pyongyang plaza Kim Il Sung para rendir homenaje al padre de la nación coreana. Algunos asisten y el palacio Kymsusansky. Una semana antes de las vacaciones de la gente de forma masiva compra de alimentos, bebidas, regalos - como en todas partes del mundo - y se preparan para la fiesta de Año Nuevo. En los mercados antes del año nuevo hay tanta gente que era difícil pasar, pero la gente en las tiendas de compras al por mayor tarjetas de felicitación, muñecos de peluche (en una tienda en la que se observó incluso extranjeros Santa Claus) y el calendario.
La tradición de decorar la casa del árbol en la RPDC no es, pero algunos restaurantes, tiendas y hoteles de organizar una pequeña exposición. Los parques y plazas, como se puede ver muñecos de nieve de algodón. Este año la exposición fueron más modestos, pero hace unos años vi que hay un muñeco de nieve!
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Один из снеговиков прошлых лет
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Вот такой вот своеобразный стиль совмещения своих и чужих традиций...
Гостиница "Корё"
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Посмотреть на Яндекс.Фотках
И еще немного про чужие традиции. Вы удивитесь, но фильм «Ирония судьбы», который смотрят россияне накануне нового года, еще давно был дублирован на корейский язык, и его тоже показывают здесь на новый год! «Ирония судьбы-2» тоже была дублирована, но по мнению корейцев, фильм не удался, и первая часть была признана лучшей.
В плане погоды, в отличие от Москвы, здесь было все нормально: обошлось без больших снежных сугробов и морозов.
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Да и если сравнивать с Россией, сам процесс встречи нового года существенно отличается спокойствием. Ночью на улицах вы почти не найдете гуляющих людей, никаких фейрверков и хлопушек — все встречают праздник за столом. Хотя в эту новогоднюю ночь в центре города были слышны фейерверки.
В новый год корейцы играют в традиционные национальные игры. Это игра в ют (윷놀이) — на мой взгляд, очень интересная игра, перетягивание канатов, Дети запускают волчки и воздушных змеев.
Посмотрите, сколько венков у статуи Ким Ир Сена (фото 2 января). Люди приходили и приносили цветы, а самый большой и красивый букет цветов был преподнесен товарищем Ким Чен Иром. Были и цветы от посольств КНДР, аккредитованныхт в различных странах мира. Люди приходят семьями или небольшими группами с товарищами, кладут цветы, кланяются, фотографируются.
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Люди несут цветы на площадь:
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Не мог не фотографировать очаровательных девушек :)
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Дети
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Все желающие могут попить теплого чая и закусить
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Делятся фотокарточками, видимо, с новогодних посиделок
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Если в России новый год начинается с поднятия цен на всё, что только можно представить, то в КНДР год начинается с принятия «Совместной передовицы» (공동사설) — документа, в котором подводятся итоги ушедшего года, ставятся задачи на этот год и разъясняется позиция, касающаяся объединения Кореи и основных направлений внешней политики.
По поводу нового года проходят и праздничные концерты. 31 декабря прошел концерт оркестра «Ынхасу» («은하수»), на котором присутствовал товарищ Ким Чен Ир и Ким Чен Ын, председатель президиума Верховного Народного Собрания Ким Ён Нам и другие государственные лица.
На улицах, помимо поздравительных плакатов, появились лозунги «Осуществим задачи, заложенные в совместой передовице» (а предприятия, которые особенно отличились в выполнении годового плана, награждаются) и «Всё на улучшение жизни народа».
Также 1 и 2 января этого года во многих городах прошли массовые митинги, призывающие к осуществлению поставленных в новом году задач.
Mientras que en Rusia el año nuevo comienza con el aumento de los precios en todo lo que puedas imaginar, año de la RPDC, comienza con la adopción de las editoriales "Conjunto»(공동 사설) - un documento que resume el último año, el objetivo para este año y aclara la posición sobre la unificación de Corea y las principales direcciones de la política exterior.
En cuanto al año nuevo y los conciertos se celebran fiestas. 31 de diciembre, organizó un concierto de orquesta "Ynhasu» («은하수»), que contó con la presencia de Kim Jong Il y Kim Jong Un, presidente del Presidium de la Asamblea Popular Suprema, Kim Yong Nam y otros funcionarios estatales.
En las calles, además de carteles de saludo, las consignas han aparecido, "Llevamos a cabo las tareas establecidas en un editorial conjunto" (y las empresas que son particularmente se distinguieron en la ejecución del plan anual será otorgado) y"Todo para mejorar la vida de la gente."
También 1 y 2 de enero de este año, muchas ciudades hansido manifestaciones masivas pidiendo la aplicación de las tareas asignadas en el nuevo año.
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Всех с новым годом, товарищи!
No hay comentarios:
Publicar un comentario